Na denním světle jsme vztyčili stan a utěsnili jsme ho tak, aby jen jeden paprsek světla mohl proniknout do temnoty uvnitř.
Той издигнал палатка и я затворил, така че само един лъч светлина да пронизва мрака вътре.
Děkuji vám, paní Ryanová, že jste nám dovolila proniknout do vašeho soukromí.
Благодаря ти, Сали, че ни покани на твоето завръщане у дома.
Nejdřív se pokusíte proniknout do Charlestonského přístavu.
Първо опитай да влезеш в пристанище Чарлстън.
Cuervo Jonesovi se nějak podařilo proniknout do hlavní databanky VR.
Куерво е успял да влезе във виртуалната база данни.
Účelem těchto nástrojů je proniknout do těchto orgánů a způsobit maximální bolest, přičemž co možná nejdéle držet oběť při životě.
Целта е да се пробият тези органи и да се причини максимална болка, като жертвата остава жива.
Ty chceš proniknout do bussinessu, a nikdy jsi nehrál moje hry?
Искаш да си в този бизнес и никога не си играл игрите ми?
Jestli opravdu chceš být tvrdý, a proniknout do hlubší vrstvy populace věřím, že...
Ако искаме да сме агресивни, ако искаме да завземем пазара... Мисля че... - Не сега, Дан.
Ne, znamená to, že se dnes pokusím proniknout do tvé Jekyllovské části.
Не, означава, че съм съгласна да поема риска да събудя тъмната ти страна днес.
Chystala jsem se proniknout do Lannyho knihy, potom, co on tak silně proniknul do té mojí.
Щях да открия собствения си път в книгата на Лани. След като той откри такъв силен път в моята.
...že je to jediný způsob, jak proniknout do organizovaného zločinu.
че това е единственият начин да се внедрим в организираната престъпност.
To znamená, že ten, kdo DC Mini ukradl, se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.
Означава, че който е откраднал "Ди Си Мини", може всеки момент да се свърже с психотерапевтичен апарат. И да проникне в умовете, които са в контакт с апарата.
Jak můžeme proniknout do lidské mysli?
Как можем да проникнем в човешкия разум?
Proto se v těchto lekcích budu snažit všemožně proniknout do vaší mysli a vy se mi v tom budete snažit zabránit.
В тези уроци аз ще опитвам да проникна в ума ти, ти ще се опитваш да се съпротивляваш.
Útočníci chtěli proniknout do vojenské sítě.
Целта на нападението - достъп до военната ни мрежа.
Hodně lidí se pokusilo proniknout do Mortonova domu.
Много хора са се опитвали да влязат в къщата на Мортън.
Máme informace, že by se někdo měl pokusit proniknout do jedné z poboček.
Някой се е опитал да проникне в една от лабораториите.
Jen se snažím proniknout do jedné Walterovy teorie.
Опитвам се да осмисля една идея на Уолтър.
Pokud chceš proniknout do vyšších vrstev, není jednodušší způsob než ukřivděná žena.
Ако искаш достъп до хайлайфа, няма по-лесен път от жена.
Temní ti nemůžou proniknout do hlavy.
Тините не могат да се мотаят из мислите ти.
Už roky se snažíme proniknout do jejich pozic.
Опитваме се да проникнем в системата им от години.
Byl součástí operační skupiny, jejíž práce byla proniknout do ruské mafie, zatímco přecházela na provoz drogového kartelu v Tijuaně.
Беше част от специален отряд, чиято задача беше да проникне в руската мафия, тъй като те движели трафика с наркотици за тихуанския картел.
Možné je i proniknout do samotného senátu.
Вероятно чак до самите стъпала на Сената.
Jako váš hlavní zdravotní důstojník, musel proniknout do vašich soukromých komnat a položit bombu.
Като твой главен лекар трябва да е влязъл в покоите ти и да е поставил бомбата.
Musíme proniknout do trezoru OSS najít Pána času, najít Chronos Sapphire, a pak ho použít k zničení Armageddonova zařízení a samozřejmě, zachránit svět.
Трябва да проникнем в ОСС, да заловим Часовникаря, да намерим сапфира Кронос и да спрем устройството "Армагедон".
Nechal jste tlachání někoho jiného proniknout do podkroví, kterému říkáte lebka, a pomohlo vám to chytit vraha.
Чуждото бърборене е пробило "тавана" ти, който наричаш череп, а това ти помогна да хванеш убиеца.
Musí proniknout do cely a odříkat druidskou inkantaci.
Трябва да влязат в килията и да изпълнят друидски обред.
A myslím, že se snažíš proniknout do mých financí.
И си мисля, че искаш да сложиш ръка на парите ми.
Někdo se pokusil proniknout do mého systému.
Някой се опита да проникне в системата ми.
Znám cloveka kdo nám může pomoci proniknout do síte.
Познавам човек, който да ни внедри в системата.
Podařilo se mi proniknout do lodní nouzové podpory života.
Свързах се с резервите на кислород.
Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa, kteří se snaží proniknout do toho co zbylo z odporu.
Тогава аз ще се зачудя, дали чешките патриоти са толкова зле информирани или шпионите на Гестапо се опитват да се внедрят в остатъците от съпротивата.
Nemůže to být náhoda, že se tihle zločinci rozhodnou proniknout do muzea vtu samou noc, kdy musíme vypnout bezpečnostní systém.
Не е съвпадение, че тези престъпници са решили да нахлуят в музея същата нощ, в която се наложи да изключим охранителната система.
Souhrn příběhu "Oválný portrét", který jste četli, vám umožní proniknout do tajemství portrétu.
Обобщението на историята "Овалния портрет", която сте чели, ще ви позволи да проникнете в тайната на портрета.
Princip Weelearn Chcete-li proniknout do sektoru osobního rozvoje, musíte najít inovativní koncept, protože existuje mnoho stránek, které se zabývají tímto tématem.
Принципът на За да влезете в сектора на личностното развитие, трябва да намерите новаторска концепция, защото има много сайтове, които се занимават с тази тема.
Je těžké proniknout do sítě Tor, ale prohlížeč je jiný příběh.
Трудно е да се проникне в мрежата, но браузърът е друга история.
Nejmírnější ošetření účinkují na úrovni epidermis pleti (povrchová vrstva), ale intenzivnější ošetření mohou proniknout do nejhlubších vrstev pleti.
Най-леките терапии действат върху епидермиса на кожата (повърхностния слой), докато по-интензивните терапии могат да проникнат в най-дълбоките слоеве на кожата.
Děti se rodí se schopností proniknout do mysle své matky a vzít si pro sebe to, co tam najdou - modely, jak rozumět realitě.
Бебетата са родени да взаимодействат с мозъка на мама и да източат всичко, което намерят -- техният начин да разберат реалността.
Rozhodli jsme se proniknout do pár firem a provést něco podobného.
Решихме да проникнем някои фирми и да направим нещо много сходно.
Ale co musíte udělat, aby se tak stalo, je proniknout do nitra favel, zřídit tam základní služby, především vzdělání a zdravotnictví, ve vysoké kvalitě.
Но това, което вие трябва да направите, за да я получите е, че трябва да отиде в предградията, да създадете основните услуги - основно образование и здравеопазване с високо качество.
Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
И така ние се опитваме да проникнем в мозъка, където всичко това се случва.
1.3437919616699s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той издигнал палатка и я затворил, така че само един лъч светлина да пронизва мрака вътре. 